-
1 исполнять долг перед другими
Politics: carry out obligations to othersУниверсальный русско-английский словарь > исполнять долг перед другими
-
2 перед
Может оказаться ложным другом! Не обязательно переводится before (dinner) или in front of (the door). Иногда следует переводить как to или inОгромна ответственность средств массовой информации перед народами своих стран за правдивое информирование общественности о событиях международной жизни.- The mass media have an enormous responsibility to the peoples of their countries — to give fair information to people/society/public opinion on/about world events.***исполнить долг перед другими – to carry out obligations to othersвы отвечаете перед заводом – You are responsible to the plant перед отцом он ничто – He is nothing compared to his father ( Вариант: Перед Пушкиным все поэты ничтожны. — Beside Pushkin, compared to Pushkin.) извинился перед ним – apologized to himИногда в английском переводе этот предлог опускается:виноват перед ним – owe him an apologyперед вами большая задача – a major problem is facing/confronting you -
3 перед
Может оказаться ложным другом! Не обязательно переводится before (dinner) или in front of (the door). Иногда следует переводить как to или inОгромна ответственность средств массовой информации перед народами своих стран за правдивое информирование общественности о событиях международной жизни.- The mass media have an enormous responsibility to the peoples of their countries — to give fair information to people/society/public opinion on/about world events.***исполнить долг перед другими – to carry out obligations to othersвы отвечаете перед заводом – You are responsible to the plant перед отцом он ничто – He is nothing compared to his father ( Вариант: Перед Пушкиным все поэты ничтожны. — Beside Pushkin, compared to Pushkin.) извинился перед ним – apologized to himИногда в английском переводе этот предлог опускается:виноват перед ним – owe him an apologyперед вами большая задача – a major problem is facing/confronting you
См. также в других словарях:
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… … Encyclopedia of Judaism
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
